REFLEXION DEL POEMA ZAMPOÑA

REFLEXION DEL POEMA ZAMPOÑA

Como parte del compartir de cierre de año 2016 del colectivo de sikuris “Chamanpi”, se presenta el poema “Zampoña” del autor popular José Valdivia Dominguez, que en la década se hizo famoso entre las agrupaciones populares. Apreciar el poema desde el arte de la declamación, vale aclarar algunas consideraciones. Que la declamación a diferencia de la simple lectura, el declamador busca trasmitir el fuego de la palabra escrita, para ello es consciente que es trasmisor de los sentimientos que el autor aprehensó de su tiempo y sus vivencias, trataremos de acercarnos desde una lectura que recoja emociones y vivencias desde los sikuris, para declamar el poema Zampoña, cuidando del lamento y la exageración:

ZAMPOÑA                                                        REFLEXIÓN

A: Cuando escucho de repente           Es el asombro por el ingreso de los sikuris al escenario
B: el bramar de tus rugidos,               Con el llamado de inicio de los bombos y de las zanjas
A: se aceleran mis latidos                    La emoción embarga nuestros corazones
B: al compás de tu clamor;

A: siento entonces transformarme   Nos convertimos en los sikuris del campo y las islas 
B: con andino encantamiento,            tomando la ciudad con nuestro corazón andino
T: en un sikus más al viento                El viento está ondeando en espiral  y llenando la caña  
redoblando tu esplendor.                     Para salir de los tubos e irradiar su sonido

A: Hoy te canto con mis versos           A ti cañita te dedicamos el poema en gratitud
despegando como un ave,                    con versos de libertad
B: que en mi pecho ya no cabe           tomando el poco aire para que te regocijes
de alegría y emoción.;                            Mientras los repiques se acentúan en el huayno
T: ¡fuerza! ¡fuerza! Grito entonces  ¡Chamampi, chamampi sikuris del pueblo!
A: Remontándome a las punas          Al parecer concibe las tuntunas y no “las imillas
Donde se oyen las tuntunas                se alistan siempre en una”
Con su danza en plena acción.           La elegancia y la fuerza de la mujer andina se impone

B: Nadie duerme aún en casa            Empieza el llamado al taky colectivo
vamos todos a la fiesta,                        todos invitados a la alegría colectiva
A: Arca e Ira hermosa gesta               El par de sikus son los protagonistas
con sus voces van a dar;                      en dualidad construyen la melodía
T: trece cañas de la vida,                      recuerda el sikuri nos ajeno a la historia
de la muerte de la gloria,                    recordamos a todos los sikuris cuando ejecutamos la melodía
T: trece cañas nuestra historia        la colectividad, reciprocidad nos dan el camino
ya se han puesto a iluminar.             De un porvenir diferente para hermanar los pueblos.

B: Cuando escucho de repente           Ya va terminando el huayno
A: el bramar de tus rugidos,              Los cortes se muestran en todo su esplendor 
B: se aceleran mis latidos                     los repiques aceleran  
A: al compás de tu clamor;                   el taky llama a todos
B: siento entonces transformarme “llegamos a la ciudad y la estamos conquistando”
con andino encantamiento,                Nos despedimos en alegría y hermandad.
T: en un sikus más al viento
redoblando tu esplendor.

(1982)

Para el Colectivo C'hamampi Sikuri